I did n't sleep much . I could n't , somehow , for thinking . And every time I waked up I thought somebody had me by the neck . So the sleep did n't do me no good . By and by I says to myself , I ca n't live this way ; I 'm a-going to find out who it is that 's here on the island with me ; I 'll find it out or bust . Well , I felt better right off .
Я почти не спал. Я почему-то не мог, потому что думал. И каждый раз, когда я просыпался, мне казалось, что кто-то держит меня за шею. Так что сон не пошел мне на пользу. Мало-помалу я говорю себе, что не могу так жить; я собираюсь выяснить, кто находится здесь, на острове, со мной; я выясню это или лопну. Что ж, я сразу почувствовал себя лучше.
