" Stand away ! " and the cannon let off such a blast right before me that it made me deef with the noise and pretty near blind with the smoke , and I judged I was gone . If they 'd a had some bullets in , I reckon they 'd a got the corpse they was after . Well , I see I war n't hurt , thanks to goodness .
"Отойди!" и пушка выстрелила прямо передо мной с такой силой, что я оглох от шума и почти ослеп от дыма, и я решил, что пропал. Если бы у них было несколько пуль, я думаю, они получили бы труп, за которым охотились. Что ж, я вижу, что не пострадал, слава богу.
