THE sun was up so high when I waked that I judged it was after eight o'clock . I laid there in the grass and the cool shade thinking about things , and feeling rested and ruther comfortable and satisfied . I could see the sun out at one or two holes , but mostly it was big trees all about , and gloomy in there amongst them . There was freckled places on the ground where the light sifted down through the leaves , and the freckled places swapped about a little , showing there was a little breeze up there . A couple of squirrels set on a limb and jabbered at me very friendly .
Когда я проснулся, солнце стояло так высоко, что, по моим прикидкам, было уже больше восьми часов. Я лежал там на траве в прохладной тени, размышляя о разных вещах и чувствуя себя отдохнувшим, более комфортным и удовлетворенным. Я мог видеть солнце в одной или двух дырах, но в основном вокруг были большие деревья, и среди них было мрачно. На земле были веснушчатые места, где свет просеивался сквозь листья, и веснушчатые места немного менялись местами, показывая, что там, наверху, дул легкий ветерок. Пара белок сидела на ветке и очень дружелюбно тараторила на меня.
