I was pretty tired , and the first thing I knowed I was asleep . When I woke up I did n't know where I was for a minute . I set up and looked around , a little scared . Then I remembered . The river looked miles and miles across . The moon was so bright I could a counted the drift logs that went a-slipping along , black and still , hundreds of yards out from shore . Everything was dead quiet , and it looked late , and SMELT late . You know what I mean -- I do n't know the words to put it in .
Я очень устал, и первое, что я понял, это то, что я заснул. Когда я проснулся, то с минуту не понимал, где нахожусь. Я сел и огляделся, немного испуганный. Потом я вспомнил. Река простиралась на многие мили в ширину. Луна была такой яркой, что я мог сосчитать дрейфующие бревна, которые скользили, черные и неподвижные, в сотнях ярдов от берега. Все было мертво тихо, и казалось, что уже поздно, и ПАХЛО поздно. Вы понимаете, что я имею в виду — я не знаю слов, чтобы выразить это.
