Well , last I pulled out some of my hair , and blooded the axe good , and stuck it on the back side , and slung the axe in the corner . Then I took up the pig and held him to my breast with my jacket ( so he could n't drip ) till I got a good piece below the house and then dumped him into the river . Now I thought of something else . So I went and got the bag of meal and my old saw out of the canoe , and fetched them to the house . I took the bag to where it used to stand , and ripped a hole in the bottom of it with the saw , for there war n't no knives and forks on the place -- pap done everything with his clasp-knife about the cooking . Then I carried the sack about a hundred yards across the grass and through the willows east of the house , to a shallow lake that was five mile wide and full of rushes -- and ducks too , you might say , in the season . There was a slough or a creek leading out of it on the other side that went miles away , I do n't know where , but it did n't go to the river . The meal sifted out and made a little track all the way to the lake . I dropped pap 's whetstone there too , so as to look like it had been done by accident . Then I tied up the rip in the meal sack with a string , so it would n't leak no more , and took it and my saw to the canoe again .
Ну, в последний раз я вырвал немного волос, хорошенько окровавил топор, воткнул его с обратной стороны и швырнул топор в угол. Затем я взял свинью и прижал ее к груди своей курткой (чтобы с нее не капало), пока я не нашел хороший кусок под домом, а затем сбросил его в реку. Теперь я подумал о другом. Поэтому я пошел, достал из каноэ мешок с едой и свою старую пилу и отнес их в дом. Я отнес сумку туда, где она стояла раньше, и проделал пилой дыру в ее дне, потому что там не было ножей и вилок — папа все делал своим складным ножом для приготовления пищи. Затем я отнес мешок примерно на сотню ярдов по траве и через ивы к востоку от дома, к мелкому озеру шириной в пять миль, заросшему камышом — и утками тоже, можно сказать, в сезон. С другой стороны из него выходило болото или ручей, который уходил на много миль, я не знаю куда, но он не впадал в реку. Еда просеялась и проложила небольшую дорожку до самого озера. Я тоже уронил туда точильный камень папы, чтобы все выглядело так, будто это было сделано случайно. Затем я завязал дыру в мешке с мукой веревкой, чтобы она больше не протекала, и снова отнес ее и пилу к каноэ.
