I took the sack of corn meal and took it to where the canoe was hid , and shoved the vines and branches apart and put it in ; then I done the same with the side of bacon ; then the whisky-jug . I took all the coffee and sugar there was , and all the ammunition ; I took the wadding ; I took the bucket and gourd ; I took a dipper and a tin cup , and my old saw and two blankets , and the skillet and the coffee-pot . I took fish-lines and matches and other things -- everything that was worth a cent .
Я взял мешок с кукурузной мукой и отнес его туда, где было спрятано каноэ, раздвинул виноградные лозы и ветви и положил его внутрь; затем я сделал то же самое с беконом, затем с кувшином виски. Я взял весь кофе и сахар, которые там были, и все боеприпасы; Я взял вату; я взял ведро и тыкву; я взял ковш и жестяную кружку, и мою старую пилу, и два одеяла, и сковородку, и кофейник. Я взял удочки, спички и другие вещи - все, что стоило хоть цент.
