About twelve o'clock we turned out and went along up the bank . The river was coming up pretty fast , and lots of driftwood going by on the rise . By and by along comes part of a log raft -- nine logs fast together . We went out with the skiff and towed it ashore . Then we had dinner . Anybody but pap would a waited and seen the day through , so as to catch more stuff ; but that war n't pap 's style . Nine logs was enough for one time ; he must shove right over to town and sell . So he locked me in and took the skiff , and started off towing the raft about half-past three . I judged he would n't come back that night . I waited till I reckoned he had got a good start ; then I out with my saw , and went to work on that log again . Before he was t ' other side of the river I was out of the hole ; him and his raft was just a speck on the water away off yonder .
Около двенадцати часов мы вышли и пошли вверх по берегу. Река поднималась довольно быстро, и на подъеме было много плавника. Мало-помалу появляется часть бревенчатого плота — девять бревен, скрепленных вместе. Мы вышли на лодке и отбуксировали ее на берег. Потом мы поужинали. Любой, кроме папы, подождал бы и дождался конца дня, чтобы поймать больше материала; но это не в стиле папы. Девяти бревен было достаточно для одного раза; он должен был отправиться прямо в город и продать. Поэтому он запер меня, взял лодку и начал буксировать плот около половины четвертого. Я решил, что он не вернется той ночью. Я подождал, пока не решил, что он хорошо начал, затем взял пилу и снова принялся за это бревно. Прежде чем он оказался на другом берегу реки, я выбрался из ямы; он и его плот были всего лишь пятнышком на воде вон там.
