He unlocked the door , and I cleared out up the river-bank . I noticed some pieces of limbs and such things floating down , and a sprinkling of bark ; so I knowed the river had begun to rise . I reckoned I would have great times now if I was over at the town . The June rise used to be always luck for me ; because as soon as that rise begins here comes cordwood floating down , and pieces of log rafts -- sometimes a dozen logs together ; so all you have to do is to catch them and sell them to the wood-yards and the sawmill .
Он отпер дверь, и я вышел на берег реки. Я заметил несколько кусков ветвей и тому подобных вещей, плывущих вниз, и брызги коры; так что я понял, что река начала подниматься. Я подумал, что сейчас у меня были бы отличные времена, если бы я был в городе. Июньский подъем всегда был для меня удачей, потому что, как только начинается этот подъем, сюда приплывают дрова и куски бревенчатых плотов — иногда по дюжине бревен вместе; так что все, что вам нужно сделать, это поймать их и продать на дровяные склады и лесопилку.
