They talked it over , and they was going to rule me out , because they said every boy must have a family or somebody to kill , or else it would n't be fair and square for the others . Well , nobody could think of anything to do -- everybody was stumped , and set still . I was most ready to cry ; but all at once I thought of a way , and so I offered them Miss Watson -- they could kill her . Everybody said :
Они обсудили это и собирались исключить меня, потому что сказали, что у каждого мальчика должна быть семья или кто-то, кого можно убить, иначе это было бы несправедливо по отношению к остальным. Ну, никто не мог придумать, что делать — все были в замешательстве и сидели неподвижно. Я был почти готов заплакать, но внезапно я придумал способ, и поэтому я предложил им мисс Уотсон — они могли бы убить ее. Все говорили:
