Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Марк Твен



Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn A2

And next time Jim told it he said they rode him down to New Orleans ; and , after that , every time he told it he spread it more and more , till by and by he said they rode him all over the world , and tired him most to death , and his back was all over saddle-boils . Jim was monstrous proud about it , and he got so he would n't hardly notice the other niggers . Niggers would come miles to hear Jim tell about it , and he was more looked up to than any nigger in that country . Strange niggers would stand with their mouths open and look him all over , same as if he was a wonder . Niggers is always talking about witches in the dark by the kitchen fire ; but whenever one was talking and letting on to know all about such things , Jim would happen in and say , " Hm ! What you know ' bout witches ? " and that nigger was corked up and had to take a back seat . Jim always kept that five-center piece round his neck with a string , and said it was a charm the devil give to him with his own hands , and told him he could cure anybody with it and fetch witches whenever he wanted to just by saying something to it ; but he never told what it was he said to it . Niggers would come from all around there and give Jim anything they had , just for a sight of that five-center piece ; but they would n't touch it , because the devil had had his hands on it . Jim was most ruined for a servant , because he got stuck up on account of having seen the devil and been rode by witches .

И в следующий раз, когда Джим рассказал это, он сказал, что они поехали на нем в Новый Орлеан; и после этого, каждый раз, когда он рассказывал это, он распространял это все больше и больше, пока, наконец, он не сказал, что они объехали на нем весь мир и утомили его больше всего до смерти, и его спина была вся в нарывах от седла. Джим был чудовищно горд этим, и он стал таким, что почти не замечал других негров. Ниггеры приезжали за много миль, чтобы послушать, как Джим рассказывает об этом, и на него смотрели с большим уважением, чем на любого ниггера в этой стране. Странные негры стояли с открытыми ртами и разглядывали его со всех сторон, как будто он был чудом. Ниггеры всегда говорят о ведьмах в темноте у кухонного огня; но всякий раз, когда кто-то говорил и давал знать все о таких вещах, Джим заходил и говорил: "Хм! Что ты знаешь о ведьмах?" а тот ниггер был заткнут пробкой и вынужден был отойти на задний план. Джим всегда носил эту пятицентовую монету на шее на веревочке и говорил, что это амулет, который дьявол дал ему своими руками, и сказал ему, что он может вылечить с ее помощью кого угодно и вызвать ведьм, когда захочет, просто сказав ему что-нибудь; но он никогда не рассказывал, что он ему сказал. Ниггеры съезжались со всей округи и отдавали Джиму все, что у них было, только за то, чтобы взглянуть на эту пятицентовую монету; но они не прикасались к ней, потому что дьявол наложил на нее свои руки. Джим был больше всего испорчен для слуги, потому что он заносился из-за того, что видел дьявола и был оседлан ведьмами.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому