" Now , Huck , " said Tom , " we 'll hide the money in the loft of the widow 's woodshed , and I 'll come up in the morning and we 'll count it and divide , and then we 'll hunt up a place out in the woods for it where it will be safe . Just you lay quiet here and watch the stuff till I run and hook Benny Taylor 's little wagon ; I wo n't be gone a minute . "
- А теперь, Гек, - сказал Том, - мы спрячем деньги на чердаке вдовьего дровяного сарая, и я приду утром, и мы пересчитаем их и разделим, а потом отыщем для них место в лесу, где они будут в безопасности. Просто лежи тихо здесь и наблюдай за вещами, пока я не сбегаю и не зацеплю фургончик Бенни Тейлора; я не уйду ни на минуту."