They presently emerged into the clump of sumach bushes , looked warily out , found the coast clear , and were soon lunching and smoking in the skiff . As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way . Tom skimmed up the shore through the long twilight , chatting cheerily with Huck , and landed shortly after dark .
Вскоре они выбрались в заросли сумаха, осторожно выглянули наружу, обнаружили, что берег чист, и вскоре уже завтракали и курили в лодке. Когда солнце опустилось к горизонту, они оттолкнулись и тронулись в путь. Том скользнул вверх по берегу в долгих сумерках, весело болтая с Геком, и приземлился вскоре после наступления темноты.