By this time everything was ready and the boys entered the hole , Tom in the lead . They toiled their way to the farther end of the tunnel , then made their spliced kite-strings fast and moved on . A few steps brought them to the spring , and Tom felt a shudder quiver all through him . He showed Huck the fragment of candle-wick perched on a lump of clay against the wall , and described how he and Becky had watched the flame struggle and expire .
К этому времени все было готово, и мальчики вошли в дыру, Том впереди. Они с трудом добрались до дальнего конца туннеля, затем быстро соединили веревки воздушных змеев и двинулись дальше. Несколько шагов привели их к источнику, и Том почувствовал, как по всему телу пробежала дрожь. Он показал Геку обломок фитиля свечи, примостившийся на комке глины у стены, и рассказал, как они с Бекки наблюдали, как пламя боролось и угасало.