" It 's about five mile into there the way anybody but me would go , Huck , but there 's a mighty short cut that they do n't anybody but me know about . Huck , I 'll take you right to it in a skiff . I 'll float the skiff down there , and I 'll pull it back again all by myself . You need n't ever turn your hand over . "
- Это примерно в пяти милях отсюда, как пошел бы любой, кроме меня, Гек, но есть очень короткий путь, о котором никто, кроме меня, не знает. Гек, я отвезу тебя прямо к нему на лодке. Я спущу туда ялик и сам вытащу его обратно. Тебе никогда не нужно переворачивать руку."