Tom kissed her , with a choking sensation in his throat , and made a show of being confident of finding the searchers or an escape from the cave ; then he took the kite-line in his hand and went groping down one of the passages on his hands and knees , distressed with hunger and sick with bodings of coming doom .
Том поцеловал ее, чувствуя, как у него перехватило горло, и сделал вид, что уверен в том, что найдет ищеек или сбежит из пещеры; затем он взял в руку веревку от воздушного змея и пошел на ощупь по одному из проходов на четвереньках, страдая от голода и чувствуя тошноту от предчувствия надвигающейся гибели.
