The joy of the prisoners was almost overwhelming . Their speed was slow , however , because pitfalls were somewhat common , and had to be guarded against . They shortly came to one and had to stop . It might be three feet deep , it might be a hundred -- there was no passing it at any rate . Tom got down on his breast and reached as far down as he could . No bottom . They must stay there and wait until the searchers came . They listened ; evidently the distant shoutings were growing more distant ! a moment or two more and they had gone altogether . The heart-sinking misery of it ! Tom whooped until he was hoarse , but it was of no use . He talked hopefully to Becky ; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again .
Радость заключенных была почти ошеломляющей. Однако их скорость была медленной, потому что ловушки были довольно распространены, и их нужно было остерегаться. Вскоре они подошли к одному из них, и им пришлось остановиться. Она могла быть глубиной в три фута, а могла и в сотню — во всяком случае, пройти мимо нее было невозможно. Том опустился ему на грудь и потянулся как можно ниже. Дна нет. Они должны оставаться там и ждать, пока не придут искатели. Они прислушались; очевидно, отдаленные крики становились все более отдаленными! еще мгновение или два, и они исчезли совсем. Какое это душераздирающее несчастье! Том кричал до хрипоты, но это было бесполезно. Он с надеждой заговорил с Бекки, но прошла целая вечность тревожного ожидания, и больше никаких звуков не раздавалось.