How long afterward it was that Becky came to a slow consciousness that she was crying in Tom 's arms , neither could tell . All that they knew was , that after what seemed a mighty stretch of time , both awoke out of a dead stupor of sleep and resumed their miseries once more . Tom said it might be Sunday , now -- maybe Monday . He tried to get Becky to talk , but her sorrows were too oppressive , all her hopes were gone . Tom said that they must have been missed long ago , and no doubt the search was going on . He would shout and maybe some one would come . He tried it ; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more .
Как долго после этого Бекки медленно приходила в сознание, что плачет в объятиях Тома, никто не мог сказать. Все, что они знали, было то, что после того, что казалось огромным промежутком времени, оба очнулись от мертвого оцепенения сна и снова возобновили свои страдания. Том сказал, что сейчас, возможно, воскресенье, а может, и понедельник. Он пытался разговорить Бекки, но ее печали были слишком гнетущими, все ее надежды исчезли. Том сказал, что их, должно быть, давно хватились, и, без сомнения, поиски продолжаются. Он будет кричать, и, может быть, кто-нибудь придет. Он попробовал, но в темноте отдаленное эхо звучало так отвратительно, что он больше не пытался.