By-and-by , fatigue began to assert its claims ; the children tried to pay attention , for it was dreadful to think of sitting down when time was grown to be so precious , moving , in some direction , in any direction , was at least progress and might bear fruit ; but to sit down was to invite death and shorten its pursuit .
Мало-помалу усталость начала заявлять свои права; дети старались быть внимательными, потому что было ужасно думать о том, чтобы сесть, когда время стало таким драгоценным, двигаться в каком-то направлении, в любом направлении, было, по крайней мере, прогрессом и могло принести плоды; но сесть означало пригласить смерть и сократить ее преследование.
