So they moved on again -- aimlessly -- simply at random -- all they could do was to move , keep moving . For a little while , hope made a show of reviving -- not with any reason to back it , but only because it is its nature to revive when the spring has not been taken out of it by age and familiarity with failure .
Поэтому они снова двинулись дальше — бесцельно, просто наугад — все, что они могли сделать, это двигаться, продолжать двигаться. На какое — то время надежда сделала вид, что оживает-не по какой-либо причине, чтобы поддержать ее, а только потому, что это ее природа-возрождаться, когда весна не была извлечена из нее возрастом и знакомством с неудачей.