She sank to the ground and burst into such a frenzy of crying that Tom was appalled with the idea that she might die , or lose her reason . He sat down by her and put his arms around her ; she buried her face in his bosom , she clung to him , she poured out her terrors , her unavailing regrets , and the far echoes turned them all to jeering laughter . Tom begged her to pluck up hope again , and she said she could not . He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation ; this had a better effect . She said she would try to hope again , she would get up and follow wherever he might lead if only he would not talk like that any more . For he was no more to blame than she , she said .
Она упала на землю и разразилась таким неистовым плачем, что Тома ужаснула мысль о том, что она может умереть или потерять рассудок. Он сел рядом с ней и обнял ее; она уткнулась лицом ему в грудь, прижалась к нему, излила свои страхи, свои напрасные сожаления, и далекое эхо превратило их все в издевательский смех. Том умолял ее снова обрести надежду, но она сказала, что не может. Он начал винить и ругать себя за то, что втянул ее в эту жалкую ситуацию; это возымело лучший эффект. Она сказала, что снова попытается надеяться, она встанет и последует за ним, куда бы он ни повел, только бы он больше так не говорил. Потому что он виноват не больше, чем она, сказала она.