Under the roof vast knots of bats had packed themselves together , thousands in a bunch ; the lights disturbed the creatures and they came flocking down by hundreds , squeaking and darting furiously at the candles . Tom knew their ways and the danger of this sort of conduct . He seized Becky 's hand and hurried her into the first corridor that offered ; and none too soon , for a bat struck Becky 's light out with its wing while she was passing out of the cavern . The bats chased the children a good distance ; but the fugitives plunged into every new passage that offered , and at last got rid of the perilous things . Tom found a subterranean lake , shortly , which stretched its dim length away until its shape was lost in the shadows . He wanted to explore its borders , but concluded that it would be best to sit down and rest awhile , first . Now , for the first time , the deep stillness of the place laid a clammy hand upon the spirits of the children . Becky said :
Под крышей собрались огромные стаи летучих мышей, тысячи в кучу; свет потревожил существ, и они стекались сотнями, пища и яростно бросаясь на свечи. Том знал их обычаи и опасность такого поведения. Он схватил Бекки за руку и потащил ее в первый попавшийся коридор; и не слишком быстро, потому что летучая мышь ударила крылом по фонарю Бекки, когда она выходила из пещеры. Летучие мыши преследовали детей на приличном расстоянии, но беглецы ныряли в каждый новый проход, который открывался, и, наконец, избавились от опасных вещей. Вскоре Том нашел подземное озеро, которое тянулось своей тусклой длиной, пока его очертания не терялись в тени. Он хотел исследовать его границы, но пришел к выводу, что лучше всего сначала присесть и немного отдохнуть. Теперь, впервые, глубокая тишина этого места наложила липкую руку на души детей. Бекки сказала: