Марк Твен

" Liquor ! -- and the place has been shut up . Lie down , child -- what a turn you did give me ! "

-Ликер! — и это место было закрыто. Ложись, дитя, — какой оборот ты мне устроила!"