All the long afternoon the village seemed empty and dead . Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them . They cried with them , too , and that was still better than words . All the tedious night the town waited for news ; but when the morning dawned at last , all the word that came was , " Send more candles -- and send food . " Mrs. Thatcher was almost crazed ; and Aunt Polly , also . Judge Thatcher sent messages of hope and encouragement from the cave , but they conveyed no real cheer .
Весь долгий день деревня казалась пустой и мертвой. Многие женщины навещали тетю Полли и миссис Тэтчер и пытались их утешить. Они тоже плакали вместе с ними, и это было все же лучше, чем слова. Всю утомительную ночь город ждал новостей, но когда наконец наступило утро, все, что пришло, было: "Пришлите еще свечей — и пришлите еды." Миссис Тэтчер чуть с ума не сошла, и тетя Полли тоже. Судья Тэтчер посылал из пещеры послания с надеждой и ободрением, но в них не было настоящей радости.
