This was that stranger 's voice -- the stranger of the haunted house . A deadly chill went to Huck 's heart -- this , then , was the " revenge " job ! His thought was , to fly . Then he remembered that the Widow Douglas had been kind to him more than once , and maybe these men were going to murder her . He wished he dared venture to warn her ; but he knew he did n't dare -- they might come and catch him . He thought all this and more in the moment that elapsed between the stranger 's remark and Injun Joe 's next -- which was --
Это был голос незнакомца — незнакомца из дома с привидениями. Смертельный холод пробежал по сердцу Гека — значит, это и была работа "мести"! Его мыслью было: лететь. Потом он вспомнил, что вдова Дуглас не раз была добра к нему, и, возможно, эти люди собирались убить ее. Он хотел бы осмелиться предупредить ее, но знал, что не осмелится — они могут прийти и схватить его. Все это и многое другое он обдумал в тот момент, который прошел между замечанием незнакомца и следующим замечанием индейца Джо, а именно —