Huck closed up and shortened his distance , now , for they would never be able to see him . He trotted along awhile ; then slackened his pace , fearing he was gaining too fast ; moved on a piece , then stopped altogether ; listened ; no sound ; none , save that he seemed to hear the beating of his own heart . The hooting of an owl came over the hill -- ominous sound ! But no footsteps . Heavens , was everything lost ! He was about to spring with winged feet , when a man cleared his throat not four feet from him ! Huck 's heart shot into his throat , but he swallowed it again ; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once , and so weak that he thought he must surely fall to the ground . He knew where he was . He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas ' grounds . Very well , he thought , let them bury it there ; it wo n't be hard to find .
Теперь Гек приблизился и сократил расстояние, потому что они никогда не смогут его увидеть. Какое-то время он шел рысцой, потом замедлил шаг, опасаясь, что нагоняет слишком быстро, двинулся дальше, потом совсем остановился, прислушался; ни звука; ничего, кроме того, что ему казалось, что он слышит биение собственного сердца. Из — за холма донеслось уханье совы- зловещий звук! Но никаких шагов. Боже, неужели все потеряно! Он уже собирался прыгнуть на крылатых ногах, когда в четырех футах от него откашлялся человек! Сердце Гека подскочило к горлу, но он снова проглотил его; а потом он стоял, дрожа, как будто дюжина лихорадок овладела им одновременно, и был так слаб, что ему показалось, что он наверняка упадет на землю. Он знал, где находится. Он знал, что находится в пяти шагах от лестницы, ведущей на территорию вдовы Дуглас. "Хорошо, - подумал он, - пусть они закопают его там; найти его будет нетрудно".