Huck was already upon his watch when the ferryboat 's lights went glinting past the wharf . He heard no noise on board , for the young people were as subdued and still as people usually are who are nearly tired to death .
Гек уже стоял на вахте, когда огни парома промелькнули мимо пристани. Он не слышал шума на борту, потому что молодые люди были так же подавлены и неподвижны, как обычно бывают люди, которые устали почти до смерти.
