The Widow Douglas ' splendid hospitality was a tempting bait . It and Tom 's persuasions presently carried the day . So it was decided to say nothing anybody about the night 's programme . Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal . The thought took a deal of the spirit out of his anticipations . Still he could not bear to give up the fun at Widow Douglas ' . And why should he give it up , he reasoned -- the signal did not come the night before , so why should it be any more likely to come to-night ?
Великолепное гостеприимство вдовы Дуглас было заманчивой приманкой. Это и уговоры Тома вскоре одержали верх. Поэтому было решено никому ничего не говорить о ночной программе. Вскоре Тому пришло в голову, что, может быть, Гек придет этой же ночью и подаст сигнал. Эта мысль отняла у него много сил от предвкушения. И все же он не мог отказаться от веселья у вдовы Дуглас. И почему он должен отказаться от этого, рассуждал он, — сигнал не пришел прошлой ночью, так почему он должен быть более вероятным сегодня ночью?