" But shucks ! Your mother wo n't know , and so what 's the harm ? All she wants is that you 'll be safe ; and I bet you she 'd ' a ' said go there if she 'd ' a ' thought of it . I know she would ! "
"Но черт возьми! Твоя мать не узнает, так что в этом плохого? Все, чего она хочет, - это чтобы ты был в безопасности; и я держу пари, что она сказала бы "иди туда", если бы "подумала" об этом. Я знаю, что так и будет!"