" Say -- I 'll tell you what we 'll do . 'S tead of going to Joe Harper 's we 'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas ' . She 'll have ice-cream ! She has it most every day -- dead loads of it . And she 'll be awful glad to have us . "
— Послушай, я скажу тебе, что мы сделаем. "Вместо того чтобы идти к Джо Харперу, мы поднимемся прямо на холм и остановимся у вдовы Дуглас". Она будет есть мороженое! У нее это почти каждый день — мертвая куча. И она будет ужасно рада нас видеть."