" Huck , I did n't wait to look around . I did n't see the box , I did n't see the cross . I did n't see anything but a bottle and a tin cup on the floor by Injun Joe ; yes , I saw two barrels and lots more bottles in the room . Do n't you see , now , what 's the matter with that ha 'n ted room ? "
- Гек, я не стал ждать, чтобы осмотреться. Я не видел коробки, я не видел креста. Я не видел ничего, кроме бутылки и жестяной чашки на полу рядом с индейцем Джо; да, я видел две бочки и еще много бутылок в комнате. Неужели ты не понимаешь, что случилось с этой проклятой комнатой?"