Tom and Huck rose up , weak but vastly relieved , and stared after them through the chinks between the logs of the house . Follow ? Not they . They were content to reach ground again without broken necks , and take the townward track over the hill . They did not talk much . They were too much absorbed in hating themselves -- hating the ill luck that made them take the spade and the pick there . But for that , Injun Joe never would have suspected . He would have hidden the silver with the gold to wait there till his " revenge " was satisfied , and then he would have had the misfortune to find that money turn up missing . Bitter , bitter luck that the tools were ever brought there !
Том и Гек поднялись, ослабевшие, но испытавшие огромное облегчение, и смотрели им вслед сквозь щели между бревнами дома. Следовать? Не они. Они были довольны тем, что снова добрались до земли, не сломав шеи, и поехали по дороге, ведущей к городу, через холм. Они почти не разговаривали. Они были слишком поглощены ненавистью к себе — ненавистью к несчастью, которое заставило их взять лопату и кирку. Если бы не это, индеец Джо никогда бы не заподозрил. Он спрятал бы серебро вместе с золотом, чтобы подождать там, пока его "месть" не будет удовлетворена, и тогда он имел бы несчастье обнаружить, что деньги пропали. Горькая, горькая удача, что инструменты когда-либо были доставлены туда!