" Those infernal boys " quaked again under the inspiration of this remark , and thought how lucky it was that they had remembered it was Friday and concluded to wait a day . They wished in their hearts they had waited a year .
"Эти адские мальчишки" снова задрожали под впечатлением этого замечания и подумали, как им повезло, что они вспомнили, что сегодня пятница, и решили подождать день. В глубине души они жалели, что не подождали год.