On Saturday , shortly after noon , the boys were at the dead tree again . They had a smoke and a chat in the shade , and then dug a little in their last hole , not with great hope , but merely because Tom said there were so many cases where people had given up a treasure after getting down within six inches of it , and then somebody else had come along and turned it up with a single thrust of a shovel . The thing failed this time , however , so the boys shouldered their tools and went away feeling that they had not trifled with fortune , but had fulfilled all the requirements that belong to the business of treasure-hunting .
В субботу, вскоре после полудня, мальчики снова были у мертвого дерева. Они перекурили и поболтали в тени, а затем немного покопались в своей последней яме, не с большой надеждой, а просто потому, что Том сказал, что было так много случаев, когда люди отдавали сокровище, спустившись на шесть дюймов от него, а затем кто-то другой пришел и поднял его одним ударом лопаты. На этот раз, однако, ничего не вышло, так что мальчики взвалили на плечи свои инструменты и ушли, чувствуя, что они не шутят с фортуной, а выполнили все требования, которые относятся к делу поиска сокровищ.