" Blame it , I do n't like ha 'n ted houses , Tom . Why , they 're a dern sight worse 'n dead people . Dead people might talk , maybe , but they do n't come sliding around in a shroud , when you ai n't noticing , and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth , the way a ghost does . I could n't stand such a thing as that , Tom -- nobody could . "
- Виноват, мне не нравятся заброшенные дома, Том. Да ведь они еще хуже, чем мертвецы. Мертвецы, может быть, и разговаривают, но они не скользят вокруг в саване, когда ты этого не замечаешь, и вдруг заглядывают тебе через плечо и стискивают зубы, как это делает призрак. Я не мог вынести такого, Том, — никто не мог."