" Shucks , I only meant you 'd SEE 'em -- not hopping , of course -- what do they want to hop for ? -- but I mean you 'd just see 'em -- scattered around , you know , in a kind of a general way . Like that old humpbacked Richard . "
— Черт, я только имел в виду, что ты их УВИДИШЬ — не прыгающими, конечно, - зачем им прыгать? — но я имею в виду, что вы бы просто увидели их — разбросанными вокруг, ну, знаете, в каком-то общем смысле. Как тот старый горбатый Ричард."
