Rewards had been offered , the country had been scoured , but no Injun Joe was found . One of those omniscient and awe-inspiring marvels , a detective , came up from St. Louis , moused around , shook his head , looked wise , and made that sort of astounding success which members of that craft usually achieve . That is to say , he " found a clew . " But you ca n't hang a " clew " for murder , and so after that detective had got through and gone home , Tom felt just as insecure as he was before .
Были предложены награды, страну прочесали, но индейца Джо так и не нашли. Одно из этих всеведущих и внушающих благоговейный трепет чудес, детектив, приехал из Сент-Луиса, осмотрелся, покачал головой, выглядел мудрым и добился того поразительного успеха, которого обычно добиваются представители этого ремесла. То есть он "нашел ключ к разгадке"." Но вы не можете повесить "ключ" за убийство, и поэтому после того, как детектив закончил и ушел домой, Том чувствовал себя так же неуверенно, как и раньше.