Tom 's days were days of splendor and exultation to him , but his nights were seasons of horror . Injun Joe infested all his dreams , and always with doom in his eye . Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall . Poor Huck was in the same state of wretchedness and terror , for Tom had told the whole story to the lawyer the night before the great day of the trial , and Huck was sore afraid that his share in the business might leak out , yet , notwithstanding Injun Joe 's flight had saved him the suffering of testifying in court . The poor fellow had got the attorney to promise secrecy , but what of that ? Since Tom 's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer 's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths , Huck 's confidence in the human race was well-nigh obliterated .
Дни Тома были для него днями великолепия и ликования, но его ночи были сезонами ужаса. Индеец Джо наводнил все его сны, и всегда с обреченностью в глазах. Едва ли какое-либо искушение могло убедить мальчика отправиться за границу после наступления темноты. Бедный Гек был в таком же состоянии отчаяния и ужаса, потому что Том рассказал всю историю адвокату в ночь перед великим днем суда, и Гек очень боялся, что его доля в деле может просочиться наружу, и все же, несмотря на бегство индейца Джо, он избавил его от страданий, связанных с дачей показаний в суде. Бедняга заставил адвоката пообещать хранить тайну, но что из этого? С тех пор как измученная совесть Тома сумела загнать его ночью в дом адвоката и вырвать из уст страшную историю, запечатанную самой мрачной и грозной из клятв, доверие Гека к человеческой расе было почти уничтожено.