Well , we wo n't talk about that . I do n't want to make YOU feel bad ; you 've befriended me . But what I want to say , is , do n't YOU ever get drunk -- then you wo n't ever get here . Stand a litter furder west -- so -- that 's it ; it 's a prime comfort to see faces that 's friendly when a body 's in such a muck of trouble , and there do n't none come here but yourn . Good friendly faces -- good friendly faces . Git up on one another 's backs and let me touch 'em . That 's it . Shake hands -- yourn 'll come through the bars , but mine 's too big . Little hands , and weak -- but they 've helped Muff Potter a power , and they 'd help him more if they could . "
Ну, об этом мы говорить не будем. Я не хочу, чтобы ТЫ чувствовала себя плохо; ты подружилась со мной. Но вот что я хочу сказать: никогда не напивайся — тогда ты никогда сюда не попадешь. Встаньте на носилки к западу — вот и все; это главное утешение-видеть дружелюбные лица, когда тело в такой грязи неприятностей, и никто не приходит сюда, кроме вашего. Хорошие дружелюбные лица — хорошие дружелюбные лица. Встаньте друг другу на спину и дайте мне их потрогать. Вот и все. Пожмите друг другу руки — ваша рука пройдет через решетку, но моя слишком большая. Маленькие руки и слабые — но они помогли Маффу Поттеру, и они помогли бы ему больше, если бы могли."
