Марк Твен

Becky Thatcher was gone to her Constantinople home to stay with her parents during vacation -- so there was no bright side to life anywhere .

Бекки Тэтчер уехала в свой константинопольский дом, чтобы пожить с родителями во время каникул, так что в жизни нигде не было светлой стороны.