Even the Glorious Fourth was in some sense a failure , for it rained hard , there was no procession in consequence , and the greatest man in the world ( as Tom supposed ) , Mr. Benton , an actual United States Senator , proved an overwhelming disappointment -- for he was not twenty-five feet high , nor even anywhere in the neighborhood of it .
Даже Славный Четвертый в некотором смысле провалился, потому что шел сильный дождь, не было никакой процессии, и величайший человек в мире (как предполагал Том), мистер Бентон, настоящий сенатор Соединенных Штатов, оказался подавляющим разочарованием — потому что он не был ни двадцати пяти футов ростом, ни даже где-либо поблизости от него.
