The funeral was a fine thing . The Cadets paraded in a style calculated to kill the late member with envy . Tom was a free boy again , however -- there was something in that . He could drink and swear , now -- but found to his surprise that he did not want to . The simple fact that he could , took the desire away , and the charm of it .
Похороны были прекрасным событием. Кадеты маршировали в стиле, рассчитанном на то, чтобы убить покойного члена от зависти. Однако Том снова стал свободным мальчиком — в этом что-то было. Теперь он мог пить и ругаться, но, к своему удивлению, обнаружил, что не хочет этого. Тот простой факт, что он мог это сделать, лишил его желания и очарования.
