" Dark and tempestuous was night . Around the throne on high not a single star quivered ; but the deep intonations of the heavy thunder constantly vibrated upon the ear ; whilst the terrific lightning revelled in angry mood through the cloudy chambers of heaven , seeming to scorn the power exerted over its terror by the illustrious Franklin ! Even the boisterous winds unanimously came forth from their mystic homes , and blustered about as if to enhance by their aid the wildness of the scene .
"Темной и бурной была ночь. Вокруг трона на высоте не дрогнула ни одна звезда; но глубокие интонации тяжелого грома постоянно вибрировали в ушах, в то время как ужасная молния в гневном настроении бушевала в облачных небесных покоях, казалось, презирая власть, оказанную над ее ужасом прославленным Франклином! Даже неистовые ветры единодушно вышли из своих мистических жилищ и бушевали вокруг, как бы усиливая с их помощью дикость этой сцены.
