Tom went to bed that night planning vengeance against Alfred Temple ; for with shame and repentance Becky had told him all , not forgetting her own treachery ; but even the longing for vengeance had to give way , soon , to pleasanter musings , and he fell asleep at last with Becky 's latest words lingering dreamily in his ear --
В ту ночь Том лег спать, планируя отомстить Альфреду Темплу, потому что со стыдом и раскаянием Бекки рассказала ему все, не забыв о своем предательстве; но даже жажда мести должна была вскоре уступить место более приятным размышлениям, и он наконец заснул, и последние слова Бекки сонно звучали у него в ушах. —