" Rebecca Thatcher " ( Tom glanced at her face -- it was white with terror ) -- " did you tear -- no , look me in the face " ( her hands rose in appeal ) -- " did you tear this book ? "
"Ребекка Тэтчер" (Том взглянул на ее лицо — оно было белым от ужаса) — "Ты порвала ... нет, посмотри мне в лицо" (ее руки поднялись в мольбе) — "ты порвала эту книгу?"