Another denial . Tom 's uneasiness grew more and more intense under the slow torture of these proceedings . The master scanned the ranks of boys -- considered a while , then turned to the girls :
Еще одно отрицание. Беспокойство Тома становилось все более и более сильным под медленной пыткой этого процесса. Учитель окинул взглядом ряды мальчиков — некоторое время размышлял, затем повернулся к девочкам: