Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted , for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself , in some skylarking bout -- he had denied it for form 's sake and because it was custom , and had stuck to the denial from principle .
Том взял свою порку и вернулся на свое место вовсе не с разбитым сердцем, потому что он подумал, что, возможно, он сам неосознанно опрокинул чернила на учебнике правописания в какой-то схватке на скайларке-он отрицал это ради формы и потому, что это было принято, и придерживался отрицания из принципа.
