Марк Твен

" Kiss me again , Tom ! -- and be off with you to school , now , and do n't bother me any more . "

- Поцелуй меня еще раз, Том! — а теперь отправляйся в школу и больше не приставай ко мне."