Tom fled home at noon . His conscience could not endure any more of Amy 's grateful happiness , and his jealousy could bear no more of the other distress . Becky resumed her picture inspections with Alfred , but as the minutes dragged along and no Tom came to suffer , her triumph began to cloud and she lost interest ; gravity and absent-mindedness followed , and then melancholy ; two or three times she pricked up her ear at a footstep , but it was a false hope ; no Tom came . At last she grew entirely miserable and wished she had n't carried it so far . When poor Alfred , seeing that he was losing her , he did not know how , kept exclaiming : " Oh , here 's a jolly one ! look at this ! " she lost patience at last , and said , " Oh , do n't bother me ! I do n't care for them ! " and burst into tears , and got up and walked away .
Том сбежал домой в полдень. Его совесть не могла больше выносить благодарного счастья Эми, а ревность не могла больше выносить других страданий. Бекки возобновила осмотр картин с Альфредом, но по мере того, как тянулись минуты, а Том не приходил страдать, ее триумф начал затуманиваться, и она потеряла интерес; за ним последовали серьезность и рассеянность, а затем меланхолия; два или три раза она навострила ухо, услышав шаги, но это была ложная надежда; Том не пришел. Наконец она почувствовала себя совершенно несчастной и пожалела, что зашла так далеко. Когда бедный Альфред, видя, что теряет ее, сам не зная как, продолжал восклицать: "О, вот она, веселая! посмотри на это!" наконец она потеряла терпение и сказала: "О, не беспокойте меня! Мне на них наплевать!" и разрыдалась, и встала, и ушла.