Tom decided that he could be independent of Becky Thatcher now . Glory was sufficient . He would live for glory . Now that he was distinguished , maybe she would be wanting to " make up . " Well , let her -- she should see that he could be as indifferent as some other people . Presently she arrived . Tom pretended not to see her . He moved away and joined a group of boys and girls and began to talk .
Том решил, что теперь он может быть независим от Бекки Тэтчер. Славы было достаточно. Он будет жить ради славы. Теперь, когда он стал выдающимся, возможно, она захочет "помириться". " Что ж, пусть она ... она должна понять, что он может быть таким же равнодушным, как и некоторые другие люди. Вскоре она появилась. Том сделал вид, что не заметил ее. Он отошел, присоединился к группе мальчиков и девочек и начал говорить.