Марк Твен


Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer A2

" Shut up , Sid ! A body does just the same in a dream as he 'd do if he was awake . Here 's a big Milum apple I 've been saving for you , Tom , if you was ever found again -- now go ' long to school . I 'm thankful to the good God and Father of us all I 've got you back , that 's long-suffering and merciful to them that believe on Him and keep His word , though goodness knows I 'm unworthy of it , but if only the worthy ones got His blessings and had His hand to help them over the rough places , there 's few enough would smile here or ever enter into His rest when the long night comes . Go ' long Sid , Mary , Tom -- take yourselves off -- you 've hendered me long enough . "

- Заткнись, Сид! Во сне тело делает то же самое, что и наяву. Вот большое яблоко Милума, которое я берег для тебя, Том, если тебя когда — нибудь снова найдут, - а теперь иди в школу. Я благодарен доброму Богу и Отцу всех нас, что ты вернулся, что ты долготерпелив и милостив к тем, кто верит в Него и держит Его слово, хотя, видит бог, я недостоин этого, но если бы только достойные получили Его благословение и имели Его руку, чтобы помочь им преодолеть трудные места, мало кто улыбнулся бы здесь или когда-либо вошел в Его покой, когда наступит долгая ночь. Идите ’длинный Сид, Мэри, Том, — убирайтесь — вы и так достаточно долго меня хендерили."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому